Selección de noticias y recursos de otras entidades sobre lenguaje claro, accesibilidad y comunicación inclusiva.
Work Café organiza la sesión “Correos que impactan: lenguaje claro y comunicación multilingüe”, centrada en mejorar la eficacia de los mensajes escritos en contextos profesionales. La actividad aborda la importancia de redactar correos comprensibles, directos y adaptados a públicos diversos, conectando el lenguaje claro con la comunicación empresarial y multilingüe.
El Instituto Tecnológico Autónomo de México ofrece el programa “Lenguaje claro y comunicación eficaz”, una formación en línea orientada a mejorar la redacción y la comprensión de los mensajes. La propuesta refuerza el papel del lenguaje claro como herramienta para comunicar con precisión, reducir ambigüedades y facilitar que la información sea útil para sus destinatarios.
La Academia de Ciencias Políticas y Sociales de Venezuela celebra la conferencia “Lenguaje claro y accesible en la actividad judicial”, impartida por el académico Ramón Escovar León. La actividad pone el foco en la necesidad de que la comunicación judicial sea comprensible para la ciudadanía y contribuya a una relación más clara entre justicia, instituciones y personas.
La RAE informa del ingreso de Santiago Muñoz Machado en la Real Academia de Jurisprudencia y Legislación de España. La noticia destaca su trayectoria jurídica y académica, así como su papel en el impulso del programa de lenguaje claro y accesible y en la coordinación de la Red Panhispánica de Lenguaje Claro y Accesible.
Editorial Pie de Página recoge la entrevista en “La aventura del saber”, donde Antonio Martín y Álex Herrero comentan el Manual de estilo de lenguaje claro para textos legales y administrativos. La conversación aborda cómo mejorar la comunicación entre administraciones y ciudadanía mediante textos más claros, comprensibles y orientados al derecho a entender.
El Servicio Público de Justicia presenta ADIA, una solución basada en inteligencia artificial que incluye funciones de anonimización, resumen y lectura clara. Esta última transforma documentos jurídicos en versiones redactadas con lenguaje claro y accesible, facilitando la comprensión sin alterar el contenido legal esencial.
El Club de Marketing de Navarra organiza el curso “Comunicar con igualdad: lenguaje claro, inclusivo y no sexista en la empresa”, impartido por Nerea Aguado Alonso. La formación aborda la importancia de comunicar con claridad e igualdad en organizaciones y empresas, combinando lenguaje claro, comunicación inclusiva y perspectiva no sexista.
La Revista Española de la Transparencia publica una recensión del libro “¿Cómo puede alguien cumplir una ley que nadie entiende? Estudios interdisciplinarios sobre lenguaje claro y cultura de la legalidad”. El texto sitúa la comunicación clara, el derecho a comprender y la administración pública en el centro del debate sobre transparencia y cultura jurídica.
La Real Academia Española celebra las jornadas “Lenguaje claro y accesible e inteligencia artificial” como reunión preparatoria de la III Convención de la Red Panhispánica de Lenguaje Claro y Accesible. El encuentro reúne a entidades de la red para compartir proyectos vinculados a la claridad, la accesibilidad y el uso de nuevas herramientas de inteligencia artificial para facilitar la comprensión.
El boletín especializado Radar de Lenguaje Claro ha sido seleccionado como finalista en los Premios Archiletras de la Lengua 2026, en la categoría de Premio a la Divulgación. El reconocimiento destaca su papel como espacio de referencia sobre comunicación clara, accesibilidad cognitiva, simplificación administrativa y mejora de la comunicación pública y privada.
El Jurado Nacional de Elecciones de Perú presenta el “Diccionario Electoral Peruano en Lenguaje Claro”, elaborado junto con la Red Peruana de Lenguaje Claro Oficial. La publicación busca acercar los principales conceptos electorales a la ciudadanía de forma directa y comprensible, reforzando el derecho a entender la información necesaria para participar en los procesos democráticos.
La Real Academia Española participa en el Congreso del Consejo General de Secretarios, Interventores y Tesoreros de Administración Local para abordar el lenguaje claro en los documentos administrativos. La sesión refuerza la importancia de redactar comunicaciones públicas más comprensibles y de extender buenas prácticas de claridad entre instituciones locales.
La Real Academia Española y CUNEF Universidad crean el curso de verano “Del derecho a entender al derecho a comprender”, orientado a estudiantes internacionales y profesionales interesados en derecho, comunicación, ciencias políticas y tecnología. El programa aborda comunicación clara, diseño legal, oratoria profesional e inteligencia artificial aplicada a la redacción jurídica comprensible.
La profesora Rosa Bobbio plantea el lenguaje claro como una condición para construir una cultura democrática más participativa y respetuosa. El artículo subraya que comunicar con claridad no es simplificar en exceso, sino hacer posible que las personas comprendan, argumenten y participen en los asuntos públicos con mayor autonomía.
El Colegio de Abogados de Valencia anuncia la presentación del Manual de estilo de lenguaje claro para textos legales y administrativos, de Antonio Martín. El acto pone el foco en cómo hacer más accesibles, precisos y comprensibles los textos jurídicos, en línea con una justicia más cercana a la ciudadanía y con las tendencias actuales de modernización del lenguaje legal.
La UNED impulsa una formación específica sobre escritura administrativa clara, dirigida a mejorar la comprensión de los textos que la Administración dirige a la ciudadanía. El programa aborda cómo estructurar la información, aplicar pautas lingüísticas de lenguaje claro y utilizar herramientas, incluida la inteligencia artificial, para favorecer una comunicación más efectiva entre instituciones y personas.
La Real Academia Española lanza el Boletín de actualidad de la Red Panhispánica de Lenguaje Claro y Accesible como un nuevo espacio para compartir avances, recursos y proyectos entre sus miembros. La iniciativa refuerza la difusión de buenas prácticas en claridad y accesibilidad y consolida una red que agrupa a centenares de instituciones del ámbito hispanohablante.
La Biblioteca del INAP estrena su sección Destacados del mes recomendando El derecho a comprender el lenguaje del poder, de Santiago Muñoz Machado. La reseña subraya la importancia de un lenguaje claro y accesible en la relación entre Administración y ciudadanía, y refuerza la idea de que comprender los textos públicos forma parte del ejercicio efectivo de los derechos.
La Real Academia Nacional de Medicina de España anuncia el I Foro sobre el Lenguaje Claro en Medicina, una jornada de reflexión y diálogo orientada a promover una comunicación biomédica más comprensible. La iniciativa reúne a instituciones, profesionales y expertos con el objetivo de consolidar el uso del lenguaje claro en el ámbito sanitario y acercar mejor la información médica a la ciudadanía.
La UNED de Ourense ofrece un curso de Mediación Inclusiva y Facilitación Procesal que aborda la comprensión efectiva de derechos, la comunicación accesible y la adaptación de documentos. El programa incluye sesiones específicas sobre lenguaje jurídico y lenguaje claro, así como sobre lectura fácil y apoyos cognitivos, reforzando el enfoque de una justicia más comprensible y centrada en la persona.
La Universidad Autónoma de Madrid incluye en su Día de Puertas Abiertas una actividad de Estudios Hispánicos centrada en lenguaje claro aplicada a contratos, autorizaciones y otros textos cotidianos. La propuesta muestra además cómo se investiga hoy este ámbito con tecnologías como eye-tracking, EEG e inteligencia artificial, acercando la claridad comunicativa a futuros estudiantes.
La Real Academia Española y CUNEF Universidad organizan el seminario «Lenguaje claro y Derecho» para abrir un espacio de reflexión académica sobre el derecho a comprender. El ciclo nace del acuerdo entre ambas instituciones y refuerza una línea de trabajo conjunta sobre modernización del lenguaje jurídico y administrativo, con nuevas sesiones previstas sobre claridad e inteligencia artificial.
En una entrevista publicada por EnRed@2.0, Jesús Maeztu defiende que innovar en la Administración también implica orientar mejor a la ciudadanía, simplificar trámites y comunicar con lenguaje claro. La conversación subraya que la accesibilidad del mensaje y la reducción de barreras documentales y digitales son claves para garantizar derechos y mejorar la relación entre instituciones y personas.
La Facultad de Traducción e Interpretación de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria informa de que la IX edición de TRADICAN arrancó con una mesa redonda centrada en lenguaje claro y lectura fácil. La jornada refuerza el papel de la universidad en la formación y el debate sobre prácticas de comunicación más comprensibles y accesibles dentro del ámbito de la traducción y la mediación lingüística.
Canal CEO entrevista a Arancha Caballero, CEO de Nuadda Translations, sobre el papel del lenguaje claro y la comunicación multilingüe en las organizaciones. La conversación plantea que hacer comprensible la información compleja mejora la toma de decisiones, ahorra tiempo y refuerza la confianza, además de contribuir a la accesibilidad y a una comunicación empresarial más eficaz.
La Universidad de La Laguna informa sobre una nueva declaración de intenciones entre Canarias y la Real Academia Española que consolida líneas de trabajo lingüístico en las dos universidades públicas canarias. La noticia destaca además la participación de la ULPGC en la Red Panhispánica de Lenguaje Claro y Accesible y el impulso a la mejora del lenguaje en documentos y servicios públicos para garantizar el derecho a comprender.
La Consejería de Presidencia del Gobierno de Canarias inicia el programa formativo ‘Asóciat-e’ 2026 para capacitar a asociaciones en trámites administrativos y herramientas digitales. Entre los contenidos se incluye la tramitación basada en lenguaje claro, y la primera sesión se celebra el 26 de marzo en San Sebastián de La Gomera.
La Comisión Pontificia para la Protección de Menores, reunida en su asamblea plenaria de primavera, destaca que las directrices universales deben ser más accesibles y aplicables en contextos diversos. El comunicado enfatiza la necesidad de utilizar un lenguaje claro y práctico para facilitar la implementación y armonizar el texto antes de presentarlo al Papa.
El Ayuntamiento de Madrid presenta un nuevo libro en lectura fácil con tres obras de Concha Espina y anuncia futuras adaptaciones. La lectura fácil aplica lenguaje claro, frases breves y un diseño limpio, y se valida con usuarios finales para garantizar la accesibilidad cognitiva y el acceso a la cultura.
La Dirección General de Traducción de la Comisión Europea amplía sus servicios con WebText y Accessible Text, dos herramientas que ayudan a transformar contenido complejo en lenguaje claro según la audiencia. WebText reestructura textos web para el público general y Accessible Text genera borradores “easy-to-read”, con frases cortas y lenguaje comprensible, para facilitar el acceso a la información.
La Federación Internacional de Lenguaje Claro explica que en 2023 la Organización Internacional de Normalización (ISO) publicó la norma ISO 24495‑1, un estándar que establece cuatro principios rectores —que las lectoras y los lectores obtengan la información que necesitan, puedan encontrarla, entenderla y usarla— y proporciona directrices para elaborar documentos claros en cualquier lengua. El documento, desarrollado por expertos de veinticinco países, ofrece un marco común para gobiernos y organizaciones que quieran garantizar la accesibilidad y la comprensión de sus comunicaciones【766375380690349†L52-L67】.
El Ayuntamiento de Bilbao ha recibido el primer certificado de Lenguaje Claro de AENOR. La certificación cubre los resúmenes de los plenos municipales, las publicaciones de Infobilbao y las cartas de servicios generadas desde enero de 2025, garantizando la transparencia y una comunicación eficaz y accesible para toda la ciudadanía. Este hito refleja más de quince años de trabajo para elaborar documentos en euskera y castellano con lectura fácil y lenguaje claro y la formación de más de un centenar de personas en esta materia【14810955257049†L255-L276】.
La revista de AENOR informa de que su certificación de Lenguaje Claro evalúa si las organizaciones redactan textos sencillos, útiles y accesibles. El sello se basa en la norma UNE‑ISO 24495‑1, que establece principios y directrices para elaborar documentos claros, y está abierto a administraciones públicas, empresas privadas y entidades educativas, sanitarias o financieras. La certificación permite demostrar el compromiso con la transparencia y facilita la comprensión de formularios, contratos y comunicaciones internas y externas【427075612181015†L95-L104】【427075612181015†L118-L139】.
El Gobierno de Navarra ha presentado la nueva página web de NASERTIC, la primera del sector público foral diseñada desde su origen con lenguaje claro y lectura fácil. La web aplica tres normas UNE y ha sido validada por personas con discapacidad; el vicepresidente Javier Remírez subraya que la accesibilidad es una obligación democrática y que la iniciativa persigue una administración más cercana e inclusiva【355519293489252†L52-L71】. Luis Campos, director gerente de NASERTIC, explica que el proyecto replantea contenidos, estructura, lenguaje y procesos internos para poner a las personas en el centro【355519293489252†L83-L90】.
FundéuRAE recoge que investigadores del Instituto de Investigación en Ingeniería de Aragón (I3A) lideran CLASiK, un proyecto europeo que busca superar las barreras lingüísticas que fragmentan la investigación mediante inteligencia artificial neurosimbólica. La iniciativa permitirá a grupos de investigación y a la sociedad buscar, leer e interactuar con documentos científicos complejos en su propio idioma, creando puentes entre lenguas y aplicándose inicialmente en climatología【900885207933910†L100-L126】.
FundéuRAE anuncia que la Real Academia Española y las academias de la ASALE han publicado la Guía panhispánica de lenguaje claro y accesible. Concebida para promover transparencia, síntesis y comprensión, la obra —editada con apoyo de la Secretaría General Iberoamericana— ofrece recursos y recomendaciones para aplicar el lenguaje claro en la administración, la empresa, el consumo o la medicina, y reivindica el derecho a comprender frente a la opacidad del lenguaje público【169290794119303†L100-L121】.
Un reportaje explica que el lenguaje claro garantiza el derecho de las personas a entender los mensajes de empresas y administraciones; consultoras especializadas destacan que la comunicación transparente ahorra costos, refuerza la confianza y aumenta la satisfacción de clientes y empleados.
Ponentes de universidades y organismos internacionales analizan en la II Convención cómo la inteligencia artificial puede ayudar a mejorar la claridad de los textos y qué riesgos plantea; concluyen que la IA debe ser un aliado para democratizar la información.
La Pontificia Universidad Católica de Valparaíso y el Senado de Chile lanzan la primera guía de lenguaje claro para el ámbito legislativo; el manual ofrece recomendaciones sobre tipografía, abreviaturas y revisión de claridad, y busca que las leyes sean más comprensibles para la ciudadanía.
Un total de 46 fiscales asisten a un curso sobre modernización del lenguaje jurídico en la Fiscalía; la fiscal Ana Isabel García León afirma que su compromiso es usar un lenguaje claro para servir mejor a la ciudadanía y se hace referencia a las guías del Ministerio de Justicia.
Directores y periodistas de medios iberoamericanos destacan en la I Convención que la claridad informativa acerca las noticias a la ciudadanía y fortalece la democracia; subrayan que un lenguaje sencillo permite que la información sea comprendida por todas las personas.
NovaGob anuncia un curso virtual del 16 al 26 de febrero que abordará los conceptos y técnicas del lenguaje claro en la Administración; el programa pretende formar al personal público para que desarrolle textos más sencillos y útiles.
El plan de gobierno abierto de Navarra incluye un compromiso para mejorar la comunicación mediante un lenguaje sencillo; se busca simplificar los textos administrativos, adoptar el formato de lectura fácil y crear modelos que garanticen la accesibilidad de toda la ciudadanía.
El ministro Víctor Ríos inaugura el primer congreso paraguayo sobre lenguaje claro en la Administración de Justicia y afirma que esta forma de comunicación es un mandato constitucional; especialistas ofrecen consejos sobre redacción judicial comprensible y discuten los retos éticos del lenguaje jurídico.
Irene Yúfera ofrece una charla en un curso de igualdad del Ministerio de la Presidencia donde explica por qué el lenguaje claro e inclusivo es esencial; presenta guías oficiales y propone alternativas para evitar el desdoblamiento de género, lo que fue muy valorado por los participantes.
La Corporación Andina de Fomento destaca en Lima su compromiso con el lenguaje claro como un derecho; anuncia un programa de formación para empleados públicos junto con el INAP y la RAE y subraya que una comunicación clara promueve la transparencia y la confianza ciudadana.
En la clausura de la II Convención, la Secretaría General Iberoamericana resalta que el lenguaje claro es fundamental para la democracia y la inclusión; recuerda que más de 500 instituciones forman parte de la Red Panhispánica y llama a reforzar la cooperación internacional.
Con motivo del Día Internacional del Lenguaje Claro, Legislaturas Conectadas recuerda que esta efeméride tiene su origen en la Plain Writing Act de EE. UU. de 2010; la red explica que utilizar vocabulario sencillo y estructuras directas mejora la comprensión y fortalece la democracia.
La experta Anush Sukiasyán presenta el concepto de “Plain Luxury Language” y analiza la normativa ISO 24495‑1:2023 durante una jornada en el Parlamento Europeo; se anuncia además la creación de una Dirección General de Traducción y Lenguaje Claro para fomentar estas prácticas en la UE.
El Gobierno colombiano presenta una guía con recomendaciones para que los servidores públicos redacten de manera sencilla; el documento ofrece ejemplos de textos difíciles y sus versiones claras, con el fin de garantizar el derecho de la ciudadanía a entender las comunicaciones oficiales.
La Real Academia Española y CUNEF Universidad firman un acuerdo para impulsar el estudio y la enseñanza del lenguaje claro; el convenio permitirá desarrollar proyectos de investigación y promover el derecho a comprender de la ciudadanía.
La II Convención de Lima se cierra destacando que más de 550 instituciones forman parte de la Red Panhispánica; se reafirma que el lenguaje claro es un derecho ciudadano y se presenta la agenda de trabajo para fortalecer la colaboración internacional.
Académicos y comunicadores proponen estrategias para convertir textos técnicos en mensajes que pueda entender la ciudadanía; subrayan la necesidad de explicar conceptos complejos con sencillez y ejemplos claros.
Participantes de distintos países sostienen que un lenguaje claro y comprensible es un requisito para garantizar la igualdad y otros derechos; resaltan la relación entre claridad y acceso a la justicia y la participación ciudadana.
Expertos en accesibilidad analizan cómo adaptar los textos para personas con discapacidad y recuerdan que el lenguaje claro y accesible es un derecho que permite participar plenamente en la vida social y política.
Universidades y administraciones públicas analizan la importancia de formar a profesionales en lenguaje claro; subrayan que la capacitación es esencial para garantizar comunicaciones comprensibles en los organismos públicos y privados.
Juristas, periodistas y representantes de instituciones debaten en Lima sobre cómo el poder político y judicial debe expresarse con claridad; destacan que un lenguaje claro es un deber democrático y una obligación hacia la ciudadanía.
Especialistas en derecho, medicina y comunicación se reúnen en la I Convención de la Red Panhispánica para reflexionar sobre cómo traducir términos técnicos al lenguaje claro; coinciden en que simplificar los textos especializados aumenta el acceso a los derechos y la transparencia.
La Real Academia Española y el Tribunal Constitucional de la República Dominicana firman un convenio para que la institución dominicana se incorpore a la Red Panhispánica de Lenguaje Claro, con el objetivo de cooperar para que las leyes sean comprensibles y defender el derecho de la ciudadanía a entenderlas.
La Junta de Castilla y León firma con la Real Academia Española un acuerdo de colaboración para integrarse en la Red Panhispánica de Lenguaje Claro y Accesible, reforzando su compromiso con una administración más comprensible, accesible y cercana a la ciudadanía.
El Anuario de la Comunicación 2025 de Dircom subraya que el lenguaje claro se ha consolidado como una pieza clave para reforzar la transparencia, recuperar la confianza social y garantizar que cualquier persona pueda ejercer su derecho a comprender.
Álvaro Soto (Vocento) publica un reportaje que alerta de que los textos administrativos y judiciales confusos merman los derechos de la ciudadanía y los distancian de la política.
La Universidad de Montevideo promueve un curso gratuito sobre Legal Tech y Lenguaje Claro, una propuesta que busca impulsar una comunicación jurídica más accesible y adaptada a los entornos tecnológicos.
El informe ‘¿Comunican de manera clara las administraciones tributarias?’ analiza la calidad comunicativa de los organismos tributarios y recoge las percepciones de cientos de asesores fiscales.
Antonio Martín, CEO de Cálamo & Cran y embajador de Plain Language en España, explica en el podcast ‘Conexión Dircom’ cómo el lenguaje claro fortalece la transparencia y la confianza ciudadana en las instituciones.
PLAIN y Clarity resumen los contenidos de la Brussels Plain Language Experience 2025, donde se debatió cómo impulsar el lenguaje claro en las instituciones europeas y los gobiernos nacionales.
